1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
سلسلة NETFLIX

2
00:00:44,794 --> 00:00:51,304
ميناء موجين

3
00:01:28,755 --> 00:01:31,925
أيها الرئيس، لا أستطيع الذهاب إلى الفرقة اليوم.
سأتصل بك لاحقا

4
00:02:25,812 --> 00:02:29,442
الحلقة 3
الرجل ذو المظلة

5
00:02:53,131 --> 00:02:54,341
ابدأ.

6
00:02:55,425 --> 00:02:56,465
فحص اللاعب .

7
00:03:47,352 --> 00:03:48,692
الاسم: سيونج جي هون

8
00:03:48,770 --> 00:03:50,270
الاسم: تشاي جانج صن

9
00:05:06,597 --> 00:05:07,927
هوانج جون هو
الشرطة الوطنية

10
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
أنت هناك!

11
00:05:27,493 --> 00:05:28,453
أنا فقط...

12
00:05:29,162 --> 00:05:30,582
كنت أشعر بالغثيان.

13
00:05:33,791 --> 00:05:35,171
هل نسيت القاعدة؟

14
00:05:36,002 --> 00:05:38,422
أنت لا تتحدث إلا عندما يأذن لك رئيسك بذلك.

15
00:05:41,299 --> 00:05:43,179
اذهب وانتظر في المقصورة.

16
00:07:21,107 --> 00:07:22,147
سيد.

17
00:07:26,362 --> 00:07:27,662
سيد.

18
00:07:31,200 --> 00:07:32,290
سيد!

19
00:07:35,746 --> 00:07:36,956
هل أنت بخير؟

20
00:07:37,039 --> 00:07:38,039
وأنت.

21
00:07:41,210 --> 00:07:44,010
اللاعب 456.

22
00:07:44,088 --> 00:07:45,298
نعم.

23
00:07:45,381 --> 00:07:48,131
اعتقدت أنه قد مات.

24
00:07:48,926 --> 00:07:52,966
لن أموت بهذه السهولة.

25
00:07:53,055 --> 00:07:54,805
بالطبع.

26
00:07:54,891 --> 00:07:57,731
لقد رحلت ورجعت بفضلك.

27
00:07:57,810 --> 00:07:59,480
لا يمكنك أن تموت أولاً.

28
00:08:07,445 --> 00:08:10,525
لقد عاد الكثير من الناس.

29
00:08:11,032 --> 00:08:12,782
عدد اللاعبين: 187
الجائزة: 26.9 مليار

30
00:08:12,867 --> 00:08:14,117
أنت على حق.

31
00:08:15,244 --> 00:08:17,004
لقد مر الجميع بأوقات عصيبة.

32
00:08:17,872 --> 00:08:18,922
العقيدة!

33
00:08:18,998 --> 00:08:22,878
هناك المرأة التي لم تستطع
تسجيل الطفل. لقد عادت أيضًا.

34
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
أنت على حق.

35
00:08:24,045 --> 00:08:26,915
هل قام بتسجيل ابنه قبل العودة؟

36
00:08:27,757 --> 00:08:28,667
اللعنة!

37
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
جي هون.

38
00:08:30,176 --> 00:08:31,586
مرحبًا سانغ وو.

39
00:08:34,013 --> 00:08:35,523
لقد جئت.

40
00:08:35,598 --> 00:08:36,848
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

41
00:08:39,769 --> 00:08:40,769
ولا أنا كذلك.

42
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
وأنت؟

43
00:08:44,607 --> 00:08:46,187
هل رأيت والدتك؟

44
00:08:48,152 --> 00:08:49,532
سادتي!

45
00:08:51,531 --> 00:08:52,661
إنه منقذي!

46
00:08:52,740 --> 00:08:55,160
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي.

47
00:08:56,035 --> 00:08:58,865
شكرا جزيلا على تذكرة الحافلة.

48
00:08:58,955 --> 00:09:00,535
هل دفعت له التذكرة؟

49
00:09:00,623 --> 00:09:03,383
قال إنه سيمشي من يويدو إلى أنسان.

50
00:09:04,252 --> 00:09:05,342
انها تتحرك.

51
00:09:06,254 --> 00:09:08,304
نحن نبدو مثل رفاقا المجندين.

52
00:09:09,131 --> 00:09:10,341
ما هو المجند؟

53
00:09:11,175 --> 00:09:14,385
في الجيش،
حيث نطلق الأسلحة وندرب.

54
00:09:14,470 --> 00:09:17,060
أنا أعرف بالفعل!
مكان يعيش فيه الجنود معًا؟

55
00:09:17,139 --> 00:09:18,019
هذا صحيح.

56
00:09:18,975 --> 00:09:19,805
انتظر.

57
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
بينما نحن نتحدث عن ذلك،

58
00:09:22,728 --> 00:09:25,938
لماذا لا نفعل هذا كفريق،
كأننا في الجيش؟

59
00:09:26,023 --> 00:09:29,073
أنت على حق.
ليس لدينا أي فكرة عما سنلعبه.

60
00:09:29,986 --> 00:09:32,526
من الأفضل تشكيل مجموعة
نرجو أن تكون مستعدًا لأي شيء.

61
00:09:33,656 --> 00:09:35,576
يستمع. لماذا لا تنضم إلينا؟

62
00:09:35,658 --> 00:09:38,738
إنه قوي بشكل لا يصدق.

63
00:09:38,828 --> 00:09:40,078
هل رأيت، أليس كذلك؟

64
00:09:40,162 --> 00:09:43,042
رفعني بيد واحدة.

65
00:09:43,833 --> 00:09:47,463
هل يمكنني حقاً أن أنضم إليكم أيها السادة؟

66
00:09:48,087 --> 00:09:51,257
نعم بالطبع.
يمكنك أن تكون الجندي، مجند جديد.

67
00:09:51,340 --> 00:09:54,050
وهو عريف مختص
وأنا الرقيب على وشك التقاعد.

68
00:09:54,135 --> 00:09:55,715
شكرا لك يا سيدي.

69
00:09:56,637 --> 00:09:58,757
- واترك الأمر لك يا سيدي.
- ينظر.

70
00:10:00,016 --> 00:10:04,726
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

71
00:10:04,812 --> 00:10:05,982
بالطبع.

72
00:10:06,731 --> 00:10:11,491
يمكن أن يكون الرقيب الرئيسي
الذي قضى حياته في الجيش.

73
00:10:12,570 --> 00:10:13,900
شكرًا.

74
00:10:14,488 --> 00:10:18,828
اللعنة، نحن فريق رائع حقا.

75
00:10:20,494 --> 00:10:23,834
سوف أنسى الماضي وأقبلك.

76
00:10:23,914 --> 00:10:25,214
انضم إلى فريقي.

77
00:10:26,208 --> 00:10:29,548
لقد كنا فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟

78
00:10:29,629 --> 00:10:30,919
هل مازلت تخادع؟

79
00:10:31,964 --> 00:10:34,684
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك.

80
00:10:34,759 --> 00:10:36,139
لا تلعب معي.

81
00:10:36,969 --> 00:10:38,509
مهما كنت صعبا،

82
00:10:38,596 --> 00:10:41,346
لا يمكنك التغلب على هذا بمفردك.

83
00:10:42,808 --> 00:10:44,018
ألا ترى؟

84
00:10:45,019 --> 00:10:48,479
تلك البلهاء ملثمين
وأخذوا أسرة الذين ماتوا.

85
00:10:49,106 --> 00:10:51,476
خطأ آخر وسيأخذون خطأك أيضًا.

86
00:10:53,110 --> 00:10:54,900
تقلق بشأن سريرك.

87
00:10:57,907 --> 00:10:58,737
أيها السادة.

88
00:10:59,575 --> 00:11:01,365
لا تعمل مع هذا احمق.

89
00:11:03,496 --> 00:11:08,076
في الخارج، سرق المرؤوسين
لصالحك.

90
00:11:08,167 --> 00:11:12,167
ثم كان لديه الجرأة لسرقة رئيسه،

91
00:11:12,254 --> 00:11:14,344
تم القبض عليه وانتهى به الأمر في هذه الحالة.

92
00:11:15,091 --> 00:11:17,841
هل تعرف ماذا يطلق عليهم؟
الرجال مثله في المنزل؟

93
00:11:20,763 --> 00:11:22,853
احمق ثوري.

94
00:11:24,350 --> 00:11:26,190
أيتها العاهرة الشيوعية.

95
00:11:27,770 --> 00:11:28,980
الأولاد والبنات،

96
00:11:29,855 --> 00:11:32,475
آسف للتطفل.

97
00:11:32,566 --> 00:11:33,776
ماذا تريد؟

98
00:11:33,859 --> 00:11:34,689
الكرات!

99
00:11:35,569 --> 00:11:37,069
أنت وسيم جدا.

100
00:11:40,241 --> 00:11:42,451
اسمحوا لي بالدخول.

101
00:11:42,535 --> 00:11:43,405
أدخل ماذا؟

102
00:11:44,078 --> 00:11:45,698
في فريقك.

103
00:11:48,749 --> 00:11:50,079
ما الذي تجيده؟

104
00:11:50,167 --> 00:11:52,207
في كل شيء، إلا الأشياء التي لست كذلك.

105
00:11:53,379 --> 00:11:56,299
سيكون أكثر فائدة
من هذه الفتاة النحيلة

106
00:11:56,382 --> 00:11:57,382
بطرق عديدة.

107
00:11:59,427 --> 00:12:00,427
هل أنت جيد إلى هذا الحد؟

108
00:12:04,265 --> 00:12:05,765
هل يجب أن نستمر في ذلك؟

109
00:12:05,850 --> 00:12:07,020
هناك أسرة فارغة.

110
00:12:11,021 --> 00:12:13,521
يبدأ وقت وجبتك الآن.

111
00:12:13,607 --> 00:12:15,027
أيها اللاعبون، اخرجوا...

112
00:12:15,109 --> 00:12:16,989
- بعد أن نأكل.
- ... قدما.

113
00:12:17,611 --> 00:12:21,911
سأكرر.
يبدأ وقت وجبتك الآن.

114
00:12:21,991 --> 00:12:25,871
جميع اللاعبين،
تشكيل صف في الوسط.

115
00:12:31,709 --> 00:12:33,169
المتنمرين سخيف!

116
00:12:36,589 --> 00:12:37,719
العقيدة!

117
00:12:50,060 --> 00:12:53,310
ومن بين الـ201، عاد 187 لاعبًا.

118
00:12:53,397 --> 00:12:55,647
معدل إعادة الدخول هو 93٪.

119
00:12:58,652 --> 00:13:01,282
إبقاء العين على أولئك الذين لم يعودوا

120
00:13:01,906 --> 00:13:03,116
ويبقيني على اطلاع.

121
00:13:03,199 --> 00:13:04,329
نعم يا سيدي.

122
00:13:22,510 --> 00:13:24,300
- اللعنة!
- أعتقد!

123
00:13:25,596 --> 00:13:27,136
وهذا يعيد لي الذكريات.

124
00:13:27,223 --> 00:13:29,393
هل اعتدت أن يكون لديك صناديق الغداء مثل هذه؟

125
00:13:29,475 --> 00:13:30,725
بالطبع.

126
00:13:30,809 --> 00:13:34,649
كانت زوجتي
مشغول دائمًا كل صباح ،

127
00:13:34,730 --> 00:13:38,650
تحضير صناديق الغداء
بالنسبة لي ولأطفالي.

128
00:13:40,194 --> 00:13:42,784
الأرز بارد. الكرات!

129
00:13:43,989 --> 00:13:47,869
كان بإمكاننا تسخينه
لو كان لدينا موقد في المنتصف.

130
00:13:48,869 --> 00:13:50,159
يتذكر؟

131
00:13:51,038 --> 00:13:53,748
كان لدينا حرق الخشب
في الفصول الدراسية الابتدائية لدينا.

132
00:13:53,832 --> 00:13:55,792
نضع صناديق الغداء هناك،

133
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
كانت ساخنة جدًا

134
00:13:57,920 --> 00:14:00,420
وكان الأرز جافًا.

135
00:14:01,882 --> 00:14:03,932
- جي هون.
- ماذا كان؟

136
00:14:04,009 --> 00:14:05,839
إذا كان لديك الوقت للتذكر،

137
00:14:05,928 --> 00:14:08,558
حاول معرفة ما ستكون عليه اللعبة التالية.

138
00:14:10,891 --> 00:14:11,731
انظر،

139
00:14:12,434 --> 00:14:14,104
إنه ليس شيئًا يمكنك تخمينه.

140
00:14:14,687 --> 00:14:16,107
سوف نعرف متى نبدأ.

141
00:14:17,439 --> 00:14:20,529
فكر في ما لعبناه حتى الآن،

142
00:14:20,609 --> 00:14:25,989
ستكون بالتأكيد إحدى الألعاب
التي اعتاد الأولاد اللعب بها.

143
00:14:26,073 --> 00:14:27,833
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

144
00:14:28,701 --> 00:14:30,831
ولكن هناك العديد من الألعاب.

145
00:14:30,911 --> 00:14:34,621
هناك داداكجي، دابانجو،
لعبة القرد Biseokchigi,

146
00:14:34,707 --> 00:14:36,537
دون كاتسو، علامة التجميد والذوبان.

147
00:14:36,625 --> 00:14:41,005
وبالنسبة للفتيات، جونجي،
لعبة الشريط المطاطي وسرير القطة.

148
00:14:42,673 --> 00:14:43,803
ما هو أكثر من ذلك؟

149
00:14:44,592 --> 00:14:46,512
لا أعرف كيف ألعب أيًا من هذا.

150
00:14:47,469 --> 00:14:49,599
ألا يلعبها الأطفال في بلدك؟

151
00:14:51,348 --> 00:14:52,348
لا تقلق.

152
00:14:53,017 --> 00:14:56,437
ألعاب الأطفال لها قواعد.
إذا كنت لا تعرف، فإننا سوف نساعدك.

153
00:14:58,564 --> 00:14:59,824
شكرًا.

154
00:15:07,615 --> 00:15:10,485
ساعات العمل
لقد انتهى الأمر لهذا اليوم.

155
00:15:10,576 --> 00:15:15,036
أيها العمال، عودوا إلى غرفكم.

156
00:15:16,749 --> 00:15:18,879
سأكرر.

157
00:15:18,959 --> 00:15:21,919
ساعات العمل
لقد انتهى الأمر لهذا اليوم.

158
00:15:22,004 --> 00:15:26,344
أيها العمال، عودوا إلى غرفكم.

159
00:16:02,419 --> 00:16:03,459
1. ارتدِ قناعًا في الخارج

160
00:16:03,545 --> 00:16:04,795
2. لا تتحدث إلا بإذن

161
00:16:04,880 --> 00:16:06,130
3. لا تغادر بدون إذن

162
00:16:10,803 --> 00:16:13,893
افتحوا الباب أيها الكلبات!

163
00:16:13,973 --> 00:16:16,983
أنا حقا يجب أن أتبول!

164
00:16:17,059 --> 00:16:18,769
ألا تتبولون أبداً أيها الأغبياء؟

165
00:16:18,852 --> 00:16:21,272
دعني أذهب إلى الحمام.

166
00:16:21,814 --> 00:16:25,904
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى الحمام.
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

167
00:16:25,985 --> 00:16:29,195
هذه الغرفة مليئة بالرجال.
هل تريد مني أن أفعل ذلك على الأرض؟

168
00:16:30,656 --> 00:16:33,326
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!

169
00:16:33,409 --> 00:16:36,749
على الأقل عاملهم مثل الناس،
منذ أن أحضرونا إلى هنا.

170
00:16:37,413 --> 00:16:39,623
انظر يا مثلث.

171
00:16:39,707 --> 00:16:41,877
أنا لا أحتاجك. اتصل برئيسك.

172
00:16:42,501 --> 00:16:45,251
ساحة الدعوة، احمق!

173
00:16:47,506 --> 00:16:51,136
لا يمكنك مغادرة المنطقة
خارج الوقت المتوقع.

174
00:16:52,094 --> 00:16:55,764
القرف! يعتقدون أننا نفعل
يحتاج فقط عندما تريد؟

175
00:16:57,850 --> 00:16:59,310
لكن هذا…

176
00:16:59,393 --> 00:17:01,483
الأوغاد اللعنة!

177
00:17:01,562 --> 00:17:04,442
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك هنا والآن؟

178
00:17:04,523 --> 00:17:05,483
اللعنة!

179
00:17:06,984 --> 00:17:08,744
سأفعل.

180
00:17:08,819 --> 00:17:11,409
لا تتأخر، سوف تسمع صوت شلال يا رجل.

181
00:17:16,869 --> 00:17:17,789
تعال معي.

182
00:17:18,287 --> 00:17:21,867
تبا، الناس لا يستمعون أبدا
حتى يصرخ شخص ما ويصرخ.

183
00:17:21,957 --> 00:17:23,077
اللعنة!

184
00:17:25,335 --> 00:17:26,375
لا بد لي من الذهاب أيضا.

185
00:17:27,713 --> 00:17:28,713
ماذا تفعل؟

186
00:17:29,965 --> 00:17:34,005
تمكنت من الذهاب إلى الحمام
ويمكنك الاستفادة؟

187
00:17:35,012 --> 00:17:35,972
ينظر.

188
00:17:36,638 --> 00:17:39,388
أنت مزعج حقا. هل تعرف ذلك؟

189
00:17:42,853 --> 00:17:44,443
شقي وقح.

190
00:17:44,521 --> 00:17:45,481
ينظر.

191
00:19:20,617 --> 00:19:22,577
هذا جيد جدا.

192
00:19:24,037 --> 00:19:25,707
لقد أخافتني!

193
00:19:26,540 --> 00:19:27,370
ماذا كان؟

194
00:19:33,213 --> 00:19:34,463
هل تريد الزبيب؟

195
00:19:34,548 --> 00:19:36,838
ابق هناك واستمر في التدخين.

196
00:19:39,303 --> 00:19:40,723
ماذا تفعل؟

197
00:19:49,521 --> 00:19:50,561
سوف تفعل

198
00:19:51,064 --> 00:19:52,484
ندخل هناك؟

199
00:19:52,566 --> 00:19:54,226
أريد أن ألقي نظرة.

200
00:19:55,611 --> 00:19:58,531
أعطني بعض الوقت.
إذا اكتشفت شيئا، سأخبرك.

201
00:20:01,074 --> 00:20:01,994
مجموع.

202
00:20:02,075 --> 00:20:03,445
تعال هنا.

203
00:20:51,291 --> 00:20:52,581
العقيدة!

204
00:20:52,668 --> 00:20:55,418
أنا حقا ممسك!

205
00:20:57,422 --> 00:21:00,682
أفضل أن أنجب طفلاً!

206
00:21:01,343 --> 00:21:03,183
أنا أموت!

207
00:21:09,851 --> 00:21:12,651
أنا أموت. لماذا لا تغادر؟

208
00:21:28,787 --> 00:21:30,037
حان الوقت للعودة.

209
00:21:30,622 --> 00:21:32,672
لحظة واحدة.

210
00:21:32,749 --> 00:21:35,289
لقد انتهيت تقريبًا.

211
00:21:35,377 --> 00:21:37,377
اذهب، اسرع واخرج من هناك.

212
00:21:37,462 --> 00:21:40,722
اسرع واخرج من هناك.
لا بد لي من امرنا!

213
00:21:40,799 --> 00:21:42,339
اخرج من هناك الآن.

214
00:21:42,426 --> 00:21:43,836
إذا لم تفعل، سأدخل.

215
00:21:43,927 --> 00:21:47,007
انتظر! لا! انتظر دقيقة!

216
00:21:47,097 --> 00:21:50,137
لا يوجد ورق حمام!

217
00:21:50,225 --> 00:21:51,435
اللعنة!

218
00:21:52,811 --> 00:21:54,731
سأغسل نفسي بالماء.

219
00:21:55,272 --> 00:21:57,362
لا تدخل.

220
00:21:57,441 --> 00:21:59,611
ابق هناك.

221
00:21:59,693 --> 00:22:01,453
انا ذاهب لغسل.

222
00:22:01,528 --> 00:22:04,358
لدي الأجزاء المعروضة.

223
00:22:05,198 --> 00:22:06,068
القرف!

224
00:22:07,868 --> 00:22:09,448
الآن، أنا أقوم بالتنظيف.

225
00:22:25,344 --> 00:22:26,474
ماذا تفعل؟

226
00:22:26,970 --> 00:22:28,140
استمر في التحريك.

227
00:22:37,189 --> 00:22:38,019
اخرج من هناك الآن.

228
00:22:38,106 --> 00:22:40,226
اللعنة، ليس هناك ورق التواليت!

229
00:22:40,317 --> 00:22:42,857
- وإلا سأسحبك للخارج.
- لا بد لي من تنظيف!

230
00:22:43,445 --> 00:22:46,655
لا ينبغي أن يكون هناك أي ورق التواليت
في جميع الأقسام؟

231
00:22:46,740 --> 00:22:48,160
أحضر الرجل من كوادرادو إلى هنا.

232
00:22:48,241 --> 00:22:49,871
أريد توجيه التهم.

233
00:22:51,578 --> 00:22:53,618
إلى ماذا تنظرين، أيتها العاهرة؟

234
00:22:54,831 --> 00:22:56,171
لا أعتقد ذلك.

235
00:22:59,336 --> 00:23:00,746
الأحمق!

236
00:23:01,254 --> 00:23:02,554
أنت أيها الأحمق!

237
00:23:02,631 --> 00:23:05,011
ألم أخبرك بعدم الدخول؟

238
00:23:05,092 --> 00:23:07,142
هذا هو التحرش الجنسي!

239
00:23:07,761 --> 00:23:13,731
عندما تغادر هنا،
سأقاضيك، أيها الوغد.

240
00:23:15,102 --> 00:23:16,062
اللعنة!

241
00:23:23,068 --> 00:23:28,068
حان وقت النوم. عمل جيد اليوم.

242
00:23:46,299 --> 00:23:52,389
جزيرة صحراوية، عمليات اختطاف،
المراقبة والأقنعة.

243
00:24:13,785 --> 00:24:15,905
ماذا رأيت؟

244
00:24:16,913 --> 00:24:18,673
ماذا رأيت؟

245
00:24:20,208 --> 00:24:21,288
سأخبرك غدا.

246
00:24:21,376 --> 00:24:24,126
لماذا غدا؟ أخبرني الآن.

247
00:24:24,212 --> 00:24:25,512
ينظر.

248
00:24:26,006 --> 00:24:30,086
ماذا رأيت؟
كيف يمكنني الانتظار حتى الغد؟

249
00:24:39,227 --> 00:24:44,067
لقد حان الصباح بالفعل. استيقظ الجميع!

250
00:24:44,149 --> 00:24:47,529
في عشر دقائق،
سنبدأ العد التنازلي.

251
00:24:52,449 --> 00:24:55,119
إنه وقت الإفطار.

252
00:24:55,202 --> 00:24:58,462
جميع اللاعبين،
تشكيل خط في الوسط.

253
00:24:58,538 --> 00:24:59,368
ينظر.

254
00:25:00,332 --> 00:25:01,712
ماذا رأيت؟

255
00:25:02,334 --> 00:25:03,714
أخبرني الآن.

256
00:25:04,920 --> 00:25:07,050
قلت أنك ستخبرني في الصباح.

257
00:25:07,130 --> 00:25:08,800
أنا متأكد من أنك رأيت شيئا.

258
00:25:08,882 --> 00:25:12,142
وكان الرجال الملثمون
ذوبان شيء ما في مقالي كبيرة.

259
00:25:12,219 --> 00:25:13,049
ذوبان ماذا؟

260
00:25:14,888 --> 00:25:15,758
لا أعرف.

261
00:25:15,847 --> 00:25:17,427
اللعنة!

262
00:25:17,515 --> 00:25:20,385
لقد نصبت خيمة ضخمة
لإنقاذ حياتك

263
00:25:20,477 --> 00:25:21,807
وكنت غير متأكد؟

264
00:25:25,065 --> 00:25:26,225
لقد شممت رائحة شيء ما.

265
00:25:26,316 --> 00:25:27,436
إلى ماذا؟

266
00:25:28,610 --> 00:25:29,650
إلى السكر.

267
00:25:29,736 --> 00:25:31,356
هل كانت رائحتها مثل السكر بالنسبة لك؟

268
00:25:31,446 --> 00:25:33,656
إذن، هل كانوا يذيبون السكر؟

269
00:25:33,740 --> 00:25:34,910
أعتقد ذلك.

270
00:25:35,492 --> 00:25:36,622
هل رأيت هذا للتو؟

271
00:25:42,290 --> 00:25:43,330
استمع،

272
00:25:43,959 --> 00:25:47,299
إذا كنت تخفي شيئًا ما،
أحرق عينيك.

273
00:25:53,051 --> 00:25:54,591
أعتقد أنني جائع.

274
00:25:54,678 --> 00:25:56,178
أريد شيئًا حلوًا.

275
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
يا إلاهي!

276
00:25:58,848 --> 00:26:01,268
ربما اليوم سوف يعطوننا البطاطا الحلوة.

277
00:26:23,623 --> 00:26:25,383
العد البداية.

278
00:26:26,126 --> 00:26:28,496
يرجى الانتظار عند الباب الخاص بك.

279
00:26:33,550 --> 00:26:35,180
تم إحصاء الرؤوس.

280
00:26:35,260 --> 00:26:37,100
إلى جميع الموظفين، استمروا!

281
00:26:58,408 --> 00:26:59,578
آسف،

282
00:27:00,660 --> 00:27:03,830
هل لديكم حليب بالشوكولاتة؟
لا أستطيع شرب الحليب العادي.

283
00:27:04,497 --> 00:27:06,997
حتى عندما كنت طفلاً لم أتمكن من هضمه،

284
00:27:07,083 --> 00:27:09,633
لذلك لم أحصل على الحليب في المدرسة.

285
00:27:17,677 --> 00:27:18,887
اللعنة!

286
00:27:19,596 --> 00:27:24,136
لا بد أنك تعرضت للكثير من الضرب
من والدك عندما كنت صغيرا

287
00:27:25,018 --> 00:27:26,308
كيف علمت بذلك؟

288
00:27:26,394 --> 00:27:28,654
ابني كان مثلك.

289
00:27:40,492 --> 00:27:41,332
سيد.

290
00:27:42,327 --> 00:27:44,077
لماذا لا تأكل ذلك؟

291
00:27:47,749 --> 00:27:48,669
يمكنك أن تأكله.

292
00:27:50,502 --> 00:27:51,342
بجد؟

293
00:27:52,170 --> 00:27:53,590
أنا لا أتناول وجبة الإفطار أبداً.

294
00:27:55,507 --> 00:27:57,177
شكرا لك يا سيدي.

295
00:27:57,258 --> 00:27:59,548
الأشخاص الأذكياء لا يأكلون كثيرًا أبدًا.

296
00:28:06,309 --> 00:28:07,389
احتفظ بذلك أيضًا.

297
00:28:09,771 --> 00:28:11,151
شكرا لك يا سيدي.

298
00:28:19,572 --> 00:28:23,162
المباراة الثانية سوف تبدأ قريبا.

299
00:28:23,243 --> 00:28:27,873
اتبع تعليمات الموظفين.

300
00:28:27,956 --> 00:28:30,376
سأكرر.

301
00:28:30,458 --> 00:28:33,798
المباراة الثانية سوف تبدأ قريبا.

302
00:28:33,878 --> 00:28:38,588
اتبع تعليمات الموظفين.

303
00:29:34,522 --> 00:29:35,902
لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟

304
00:29:38,735 --> 00:29:40,395
سمعت يا رفاق تتحدثون الليلة الماضية.

305
00:29:40,487 --> 00:29:41,987
أخبرني ماذا رأيت.

306
00:29:43,907 --> 00:29:45,117
لماذا؟

307
00:29:45,784 --> 00:29:47,414
أنت منشق من كوريا الشمالية.

308
00:29:48,286 --> 00:29:52,416
كل الألعاب التي تجبرنا على اللعب
لقد كانوا هم الذين لعبوا عندما كان طفلاً.

309
00:29:53,041 --> 00:29:55,501
قد يكون التالي شيئًا مشابهًا.

310
00:29:55,585 --> 00:29:56,915
إذا قلت لي،

311
00:29:57,629 --> 00:29:59,419
يمكنني حتى تخمين ما هو عليه.

312
00:30:54,310 --> 00:30:56,940
لماذا هو كبير جدا؟

313
00:30:58,189 --> 00:30:59,769
ماذا سنلعب؟

314
00:30:59,858 --> 00:31:03,108
مرحبا بكم في اللعبة الثانية.

315
00:31:03,194 --> 00:31:05,704
ما رأيك هذا؟

316
00:31:06,364 --> 00:31:07,914
تحمل في جولة مرح؟

317
00:31:09,409 --> 00:31:11,949
طرد الناس من الحانات؟

318
00:31:12,036 --> 00:31:14,746
وقبل بداية المباراة الثانية.

319
00:31:14,831 --> 00:31:21,341
اختر إحدى الطرق الأربع
والوقوف أمامها.

320
00:31:21,421 --> 00:31:22,841
ما هذا؟

321
00:31:23,756 --> 00:31:25,426
دائرة، مثلث،

322
00:31:26,926 --> 00:31:28,256
نجمة، مظلة.

323
00:31:28,761 --> 00:31:32,561
تبدو مألوفة جدًا بالنسبة لي.

324
00:31:34,350 --> 00:31:36,810
إذا قلت لي،
يمكنني حتى تخمين ما هو عليه.

325
00:31:37,937 --> 00:31:39,517
كانوا يذوبون السكر.

326
00:32:01,836 --> 00:32:02,836
سانغ وو!

327
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
ماذا كان؟

328
00:32:04,005 --> 00:32:04,955
ماذا نفعل؟

329
00:32:06,925 --> 00:32:07,925
لست متأكدا.

330
00:32:09,886 --> 00:32:13,716
اختر شكلاً
والوقوف أمامها على الفور.

331
00:32:15,183 --> 00:32:18,943
اختر شكلاً
والوقوف أمامها على الفور.

332
00:32:29,697 --> 00:32:31,027
هل نتقدم كفريق؟

333
00:32:34,118 --> 00:32:35,698
يمكن أن يكون خطيرا.

334
00:32:36,329 --> 00:32:37,959
لا نعرف ما هي اللعبة.

335
00:32:38,039 --> 00:32:40,459
لو اخترنا نفس الطريقه
يمكن أن نقع في مشكلة.

336
00:32:40,541 --> 00:32:41,711
أوه نعم؟

337
00:32:41,793 --> 00:32:43,343
ويقال عن الاستثمار ما يلي:

338
00:32:43,419 --> 00:32:45,509
"لا تضع كل بيضك في سلة واحدة."

339
00:32:47,340 --> 00:32:48,680
يا رب،

340
00:32:48,758 --> 00:32:51,508
التحق بجامعة سيول
وكان الأفضل في الفصل.

341
00:32:51,594 --> 00:32:54,264
وكان معجزة مشهورة في الحي.

342
00:32:54,347 --> 00:32:56,637
بجد؟ اللعنة!

343
00:32:56,724 --> 00:32:58,774
إنه رجل رائع.

344
00:32:58,851 --> 00:33:00,141
بالطبع هو كذلك.

345
00:33:00,937 --> 00:33:05,477
لذلك انفصلنا، مثل سانغ وو
قال وسنرى كيف ستسير الأمور.

346
00:33:06,234 --> 00:33:07,614
من يذهب إلى أين؟

347
00:33:12,573 --> 00:33:14,453
سآخذ المثلث.

348
00:33:15,243 --> 00:33:16,083
وأنت؟

349
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
دايرة!

350
00:33:20,999 --> 00:33:22,919
- دايرة!
- تقصد الدائرة؟

351
00:33:23,001 --> 00:33:24,211
نعم.

352
00:33:24,293 --> 00:33:26,713
يبدو مثل قمر أرضي.

353
00:33:28,506 --> 00:33:30,716
ثم لدينا النجمة والمظلة.

354
00:33:33,928 --> 00:33:35,718
يمكنك الاختيار أولا.

355
00:33:36,305 --> 00:33:37,595
- هل تعتقد أنني يجب أن؟
- نعم.

356
00:33:43,438 --> 00:33:45,058
لذا، سآخذ المظلة.

357
00:33:45,648 --> 00:33:46,478
المظلة؟

358
00:33:47,483 --> 00:33:48,943
لماذا؟

359
00:33:49,027 --> 00:33:52,487
وبختني والدتي
لأنني فقدت مظلتي.

360
00:33:52,572 --> 00:33:55,242
في النهاية، أعطاني الأطراف فقط.

361
00:33:55,324 --> 00:33:59,374
كنت دائما أريد أن يكون
مظلة جيدة، مثل الآخرين.

362
00:34:01,664 --> 00:34:03,964
لا تريد النجمة؟ هل تريد التبادل؟

363
00:34:04,042 --> 00:34:07,052
لا، النجم يبدو جيداً بالنسبة لي.

364
00:34:08,129 --> 00:34:13,549
في الوقت الحاضر، أصبح من النادر رؤية النجوم.

365
00:34:13,634 --> 00:34:15,604
حسنا، دعونا نمضي قدما.

366
00:34:16,554 --> 00:34:19,604
عندما نعرف ما سنلعبه،
نفكر في خطة.

367
00:34:24,145 --> 00:34:25,055
جي هون.

368
00:34:25,646 --> 00:34:26,856
نعم؟

369
00:34:31,861 --> 00:34:33,071
ينسى.

370
00:34:55,259 --> 00:34:57,849
لقد انتهى وقت اتخاذ القرار.

371
00:34:57,929 --> 00:35:00,929
دعونا نكشف عن اللعبة.

372
00:35:07,814 --> 00:35:12,694
أيها اللاعبون، أخرجوا أحد هذه الصناديق.

373
00:35:13,528 --> 00:35:18,828
أيها اللاعبون، أخرجوا أحد هذه الصناديق.

374
00:35:42,431 --> 00:35:46,601
افتحه وتحقق من محتوياته.

375
00:35:47,603 --> 00:35:49,233
قرص العسل

376
00:36:04,745 --> 00:36:06,455
الدائرة؟

377
00:36:11,210 --> 00:36:14,760
اللعبة الثانية هي أقراص العسل السكر.

378
00:36:14,839 --> 00:36:18,889
التنسيق الذي اخترته
هذا ما عليهم إزالته.

379
00:36:22,263 --> 00:36:23,563
أنا ثمل.

380
00:36:27,018 --> 00:36:29,438
الحد هو عشر دقائق.

381
00:36:30,188 --> 00:36:34,728
سوف يمرون إذا قطعوا
الشكل في عشر دقائق

382
00:36:35,234 --> 00:36:37,154
دع اللعبة تبدأ.

383
00:38:43,029 --> 00:38:44,199
انتظر...

384
00:38:45,114 --> 00:38:46,074
أعطني...

385
00:38:46,741 --> 00:38:48,081
من فضلك. واحد فقط أكثر…

386
00:39:10,264 --> 00:39:11,814
لا، آسف.

387
00:39:11,891 --> 00:39:13,021
أنقذ حياتي.

388
00:39:13,100 --> 00:39:14,350
من فضلك...

389
00:40:46,819 --> 00:40:49,069
اللاعب رقم 111، نجح.

390
00:40:52,575 --> 00:40:54,575
اللاعب رقم 67، مر.

391
00:41:08,757 --> 00:41:10,677
لقد حققت. الدائرة.

392
00:41:12,887 --> 00:41:14,217
دائرة.

393
00:41:15,514 --> 00:41:17,604
اللاعب رقم 199، نجح.

394
00:41:21,020 --> 00:41:23,020
اللاعب رقم 210، نجح.

395
00:41:27,485 --> 00:41:29,645
اللاعب رقم 224، مرت.

396
00:41:31,739 --> 00:41:33,949
اللاعب رقم 246، مرت.

397
00:41:38,954 --> 00:41:40,834
اللاعب رقم 73، مر.

398
00:41:44,418 --> 00:41:45,588
رقم 29.

399
00:41:45,669 --> 00:41:47,249
اللاعب رقم 72، مر.

400
00:41:47,338 --> 00:41:49,218
- نعم يا سيدي.
- ما وظيفتك؟

401
00:41:49,298 --> 00:41:51,758
- اللاعب 34، ناجح.
- عملي...

402
00:41:51,842 --> 00:41:53,762
رقم 29،
هو أخذ اللاعبين المستبعدين.

403
00:41:53,844 --> 00:41:55,144
لماذا لا تزال هنا؟

404
00:41:55,221 --> 00:41:57,681
- آسف.
- اللاعب 44، ناجح.

405
00:41:57,765 --> 00:41:59,055
لقد كنت في حيرة من أمري.

406
00:41:59,141 --> 00:42:01,231
انتظر هنا حتى تنتهي اللعبة.

407
00:42:02,603 --> 00:42:04,523
سأتحدث معك عن هذه الفوضى.

408
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
اللاعب رقم 32، مر.

409
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
غادر.

410
00:42:25,543 --> 00:42:27,293
اللاعب رقم 122، نجح.

411
00:42:27,962 --> 00:42:29,512
اللاعب رقم 29، ناجح.

412
00:42:35,094 --> 00:42:37,184
اللاعب رقم 218، نجح.

413
00:42:51,360 --> 00:42:53,740
اللاعب رقم 357، نجح.

414
00:42:55,406 --> 00:42:57,446
اللاعب رقم 83، مر.

415
00:43:32,151 --> 00:43:33,071
ذاب.

416
00:43:52,296 --> 00:43:54,626
وهذا. أستطيع أن أذيبك من الخلف.

417
00:43:55,341 --> 00:43:57,591
الخطوط أرق ،
لذلك سوف تذوب.

418
00:44:24,703 --> 00:44:26,663
اللاعب رقم 212، نجح.

419
00:44:30,626 --> 00:44:32,626
اللاعب رقم 196، مرت.

420
00:44:34,254 --> 00:44:36,384
اللاعب رقم 244، نجح.

421
00:44:40,636 --> 00:44:42,046
اللاعب رقم 69، مر.

422
00:44:42,137 --> 00:44:43,757
اللاعب رقم 70، مر.

423
00:46:42,007 --> 00:46:45,007
اللاعب رقم 456، نجح.

424
00:46:53,810 --> 00:46:56,400
لقد انتهت المباراة الثانية.

425
00:46:56,480 --> 00:47:00,280
اللاعبون الذين مروا
يجب أن يغادر الملعب على الفور.

426
00:47:00,359 --> 00:47:01,569
ارفع يديك.

427
00:47:20,587 --> 00:47:21,667
القرف!

428
00:47:26,301 --> 00:47:27,681
أيها الملاعين!

429
00:47:28,512 --> 00:47:29,642
اللعنة!

430
00:47:29,721 --> 00:47:31,391
أي لعبة مريضة هذه؟

431
00:47:31,473 --> 00:47:33,103
لأن البعض لديه طريقة سهلة

432
00:47:33,183 --> 00:47:35,733
وغيرهم من الصعب؟

433
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
لا تقتربوا أكثر أيها الأغبياء!

434
00:47:38,897 --> 00:47:41,567
انا ذاهب لقتل هذا اللقيط.

435
00:47:41,650 --> 00:47:43,820
على محمل الجد، سأقتله!

436
00:48:13,515 --> 00:48:15,095
انزع القناع.

437
00:48:16,643 --> 00:48:17,943
خلع قناعك!

438
00:48:36,204 --> 00:48:37,664
التف حوله!

439
00:48:44,755 --> 00:48:46,295
ايه الشاب...

440
00:48:47,257 --> 00:48:48,967
كيف حصلت على مثل هذا؟

441
00:49:10,238 --> 00:49:11,238
يتذكر.

442
00:49:11,990 --> 00:49:14,740
عندما يعرفون من أنت، تموت.

443
00:49:32,010 --> 00:49:32,840
رقم 29.

444
00:49:33,637 --> 00:49:35,217
انتظر هنا حتى تنتهي اللعبة.

445
00:49:36,181 --> 00:49:38,351
سأتحدث معك عن هذه الفوضى.

446
00:52:39,155 --> 00:52:44,155
ترجمة: دينا ألميدا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net